phụ trách 担负 负责 phụ trách công tác hậu cần. 负责后勤工作。 công việc ở đây do anh phụ...
Câu ví dụ
但你女儿信中涉及的相关被忽视的问题... ...会根据规定转交给有关部门 Nhưng thủ tục là phải chuyển giao nó cho một ủy ban phụ trách giám sát lãnh vực mà thư của con gái ông đề cập đến.
在“越南-日本环境周”活动的框架内，预计有关各方将成立一个负责废物管理和处理的专责委员会。 Trong khuôn khổ "Tuần lễ môi trường Việt Nam-Nhật Bản," dự kiến các bên liên quan sẽ thành lập một ủy ban phụ trách quản lý và xử lý chất thải.
在美国衆议院，负责弹劾调查的三个委员会已经开始编纂一份报告，最早可能於本周提交给衆议院司法委员会。 Tại Hạ viện, 3 ủy ban phụ trách tiến hành yêu cầu luận tội đã bắt đầu soạn một báo cáo để có thể gửi tới Ủy ban Tư pháp Hạ viện trong tuần tới.
基金还包括一个负责政策执行和检查的委员会以及负责日常业务的行政部门。 Bên cạnh đó, quỹ còn có một Ủy ban phụ trách việc thực hiện và kiểm tra chính sách và đơn vị hành chính chịu trách nhiệm về những hoạt động thường nhật.
有一次，鲁国的国君要鲁班负责修建一座大宫殿，并且必须限期完成，否则，就要给予严厉的处罚。 Có một lần, vua nước Lỗ giao cho Lỗ Ban phụ trách xây dựng một toà cung điện lớn và bắt phải hoàn thành đúng kỳ hạn, nếu không sẽ phải chịu trừng phạt nghiêm khắc.
据一个负责庆祝第一次世界大战结束100周年的委员会称，该纪念馆位于宾夕法尼亚大道的潘兴公园，靠近华盛顿的国会山 Theo một ủy ban phụ trách các hoạt động kỷ niệm 100 năm ngày kết thúc Thế chiến I, đài tưởng niệm tọa lạc trong công viên Pershing trên đại lộ Pennsylvania, gần đồi Capitol ở thủ đô Washington.
厚生劳动省人力研究委员会表示：「展望未来人口结构，长期性的劳动力减少将不可避免。 Ủy ban phụ trách nghiên cứu lực lượng lao động của Bộ Y tế Nhật Bản khẳng định bi quan về tương lai: “Nhìn vào cấu trúc dân số tương lai, việc sụt giảm lực lượng lao động kéo dài là điều không thể tránh khỏi”.
美政府内外的核专家质疑，为什么国会负责情报监督的委员会未就情报机构对中国核弹头数量的评估提出反对意见。 Chuyên gia hạt nhân trong và ngoài Chính phủ Mỹ nghi ngờ, tại sao Ủy ban phụ trách giám sát tình báo của Quốc hội đưa ra ý kiến phản đối về đánh giá của cơ quan tình báo đối với số lượng đầu đạn hạt nhân của Trung Quốc.
Điện thoại